{"id":3,"date":"2023-03-12T18:02:04","date_gmt":"2023-03-12T18:02:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.baufens.com.pe\/?page_id=3"},"modified":"2023-05-24T11:52:00","modified_gmt":"2023-05-24T11:52:00","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.baufens.com.pe\/bs\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"

Politika privatnosti<\/h3>\r\n
\r\n

Koje izvore i podatke koristimo?<\/h4>\r\n

Obra\u0111ujemo li\u010dne podatke koje dobijemo od vas dok koristimo na\u0161u web stranicu i, ako je primjenjivo, na\u0161 poslovni odnos.<\/p>\r\n

U slu\u010daju isklju\u010divo informativnog kori\u0161tenja web stranice, odnosno ako se ne registrujete ili nam na drugi na\u010din ne proslijedite informacije, prikupljamo samo osobne podatke koje va\u0161 preglednik prenosi na na\u0161 server. Kada pristupite na\u0161oj web stranici, prikupljamo sljede\u0107e pristupne podatke, koji su nam tehni\u010dki neophodni da bismo vam prikazali na\u0161u web stranicu i osigurali stabilnost i sigurnost. Podaci za pristup uklju\u010duju IP adresu, datum i vrijeme zahtjeva, razliku u vremenskoj zoni u odnosu na srednje vrijeme po Grini\u010du (GMT), sadr\u017eaj zahtjeva (tj. naziv odre\u0111ene web stranice kojoj se pristupa), status pristupa\/HTTP statusni kod, koli\u010dinu podataka koji se prenose u svakom slu\u010daju, URL upu\u0107iva\u010da (prethodno posje\u0107ena stranica), operativni sistem i njegov interfejs, jezik i verziju, kao i vrstu softvera preglednika, obavje\u0161tenje o uspje\u0161nom ponovnom preuzimanju.<\/p>\r\n

Nadalje, primamo va\u0161e li\u010dne podatke ako nas kontaktirate putem online obrasca ili e-po\u0161te. Osobni podaci ovdje su, na primjer, titula, ime, prezime, adresa, adresa e-po\u0161te, broj telefona, informacije o tome da li ste arhitekta, graditelj, tendersko tijelo, prera\u0111iva\u010d prozora, trgovac\/instalater, zaposlenik ili drugi i, ako je primjenjivo, podaci koje opcionalno unosite u obrazac i \u0161aljete nam kao poruku (u daljem tekstu \u201cpodaci\u201d).<\/p>\r\n

U obrascu za registraciju za arhitekte ili prera\u0111iva\u010de tako\u0111er bilje\u017eimo broj korisnika, kompaniju, web stranicu, korisni\u010dko ime i lozinku.<\/p>\r\n

Obrazac za registraciju za Partnersku akademiju dodatno sadr\u017ei naziv, odjel, funkciju i kompaniju.<\/p>\r\n

U kontekstu prijave, obra\u0111ujemo i dokumente koje dostavite kao prijavne dokumente.<\/p>\r\n

Ko mo\u017ee pristupiti mojim podacima?<\/h4>\r\n

Unutar organizacije, odjeli koji trebaju znati va\u0161e podatke kako bi ispunili na\u0161e ugovorne i regulatorne obaveze mogu pristupiti va\u0161im podacima.<\/p>\r\n

Osim toga, obra\u0111iva\u010di (\u010dl. 28 GDPR) koje mi anga\u017eujemo tako\u0111er mogu dobiti pristup podacima za gore navedene svrhe. Rije\u010d je o kompanijama u kategorijama IT usluga, usluga \u0161tampanja, telekomunikacija, prodaje i marketinga. Ako koristimo procesore za pru\u017eanje na\u0161ih usluga, poduzimamo odgovaraju\u0107e pravne mjere predostro\u017enosti i odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere kako bismo osigurali za\u0161titu li\u010dnih podataka u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama.<\/p>\r\n

Prijenos podataka tre\u0107im licima vr\u0161it \u0107e se samo u okviru zakonskih zahtjeva. Va\u0161e podatke \u0107emo otkriti tre\u0107im licima samo ako je to potrebno, npr. prema \u010dl. 6 st. 1 Re\u010denica 1 lit. b) GDPR za ugovorne svrhe ili na osnovu legitimnih interesa u skladu sa \u010dl. 6 st. 1 Re\u010denica 1 lit. f) GDPR u ekonomskom i efektivnom funkcionisanju na\u0161ih poslovnih operacija ili ste dali saglasnost za prenos podataka (npr. prenos podataka o klijentima specijalizovanim kompanijama).<\/p>\r\n

U slu\u010daju isklju\u010divo informativnog kori\u0161tenja web stranice, ne proslje\u0111ujemo nikakve podatke tre\u0107im licima.\u00c2\u00a0<\/p>\r\n

Koliko dugo \u0107e se moji podaci \u010duvati?<\/h4>\r\n

Iz sigurnosnih razloga (npr. radi razja\u0161njenja djela zloupotrebe ili prijevare), informacije iz datoteke dnevnika pohranjuju se najvi\u0161e 14 dana, a zatim se bri\u0161u (vidi ta\u010dku 3 iznad). Podaci \u010dije je dalje pohranjivanje potrebno u dokazne svrhe izuzeti su od brisanja do kona\u010dnog rasvjetljavanja doti\u010dnog incidenta.<\/p>\r\n

Podaci za pristup podru\u010dju za prijavu bit \u0107e izbrisani 24 mjeseca nakon posljednje upotrebe na\u0161ih sistema.<\/p>\r\n

Koliko je potrebno, obra\u0111ujemo i \u010duvamo va\u0161e osobne podatke za vrijeme trajanja na\u0161eg poslovnog odnosa, \u0161to tako\u0111er uklju\u010duje, na primjer, sklapanje ugovora putem kontakt obrasca ili e-mailom.<\/p>\r\n

Podaci o podnosiocu zahtjeva bit \u0107e izbrisani nakon 6 mjeseci u slu\u010daju odbijanja. U slu\u010daju da ste pristali na daljnje pohranjivanje va\u0161ih li\u010dnih podataka, mi \u0107emo prenijeti va\u0161e podatke u na\u0161 skup zahtjeva. Tamo \u0107e podaci biti izbrisani ako povu\u010dete svoju saglasnost ili najkasnije nakon 5 godina. Ukoliko sa vama popunimo ogla\u0161enu poziciju, va\u0161i podaci \u0107e biti pohranjeni u na\u0161em sistemu upravljanja osobljem.<\/p>\r\n

Li\u010dni podaci koje primimo putem na\u0161eg sistema uzbunjiva\u010da \u010duvat \u0107e se onoliko koliko je potrebno za razja\u0161njenje i kona\u010dnu procjenu uzbunjiva\u010da. Nakon zavr\u0161etka istrage, li\u010dni podaci \u0107e biti obrisani u razumnom roku, redovno mjesec dana, au skladu sa zakonskim zahtjevima. U slu\u010daju pokretanja sudskog i\/ili disciplinskog postupka, podaci se mogu zadr\u017eati do okon\u010danja postupka ili do isteka bilo kojeg rokova za \u017ealbu. Li\u010dni podaci u vezi sa neosnovanim prijavama bit \u0107e odmah obrisani.<\/p>\r\n

Osim toga, podlije\u017eemo raznim obavezama skladi\u0161tenja i dokumentacije, koje proizlaze, izme\u0111u ostalog, iz njema\u010dkog trgova\u010dkog zakona (HGB) i njema\u010dkog fiskalnog zakona (AO). Navedeni rokovi \u010duvanja i dokumentacije su dvije do deset godina.<\/p>\r\n

Kona\u010dno, rok skladi\u0161tenja se tako\u0111e ocjenjuje prema zakonskim rokovima zastare, koji, na primjer, prema \u010dlanu 195. i dalje. njema\u010dkog gra\u0111anskog zakonika (BGB), obi\u010dno su 3 godine, ali u odre\u0111enim slu\u010dajevima mogu biti i do trideset godina, pri \u010demu je redovni rok zastare tri godine.<\/p>\r\n

Ako ostvarujete svoja prava kao subjekt podataka, mi \u0107emo \u010duvati informacije koje ste dobili u vezi s tim do isteka zakonskog roka zastare u skladu sa \u010dlanom 31. stav 2. br. 1 OWiG, \u010dlanom 41. stavom 1. BDSG, \u010dlanom 83. stavkom 5. lit. b GDPR-a u trajanju od 3 godine. Ovaj rok se mo\u017ee produ\u017eiti ako se zakonski rok zastare produ\u017ei zbog prekida roka zastare (npr. u kontekstu upita nadzornih organa).<\/p>\r\n

Da li se podaci prenose u tre\u0107u zemlju ili u me\u0111unarodnu organizaciju?<\/h4>\r\n

Dostavljeni podaci \u0107e se obra\u0111ivati unutar Europske unije i SAD-a. Za zemlje bez adekvatne odluke Komisije u skladu sa \u010dlanom 45 GDPR-a, kao \u0161to je slu\u010daj sa SAD-om, op\u0107enito se s primaocima va\u0161ih podataka dogovaramo o standardnim klauzulama o za\u0161titi podataka EU ili dobivamo va\u0161u saglasnost za prijenos podataka.<\/p>\r\n

Napomena: Za\u0161tita li\u010dnih podataka u SAD ne odgovara nivou za\u0161tite podataka koji zahteva EU. Konkretno, ne postoje provediva prava za za\u0161titu va\u0161ih podataka od pristupa dr\u017eavnih organa. Stoga postoji rizik da ovi dr\u017eavni organi mogu pristupiti li\u010dnim podacima, a da prenosilac podataka ili primalac ne mogu to efikasno sprije\u010diti.<\/p>\r\n

Koja su moja prava nosioca podataka?<\/h4>\r\n

U skladu sa \u010dl. 15 GDPR, imate\u00c2\u00a0pravo pristupa<\/strong>\u00c2 o tome da li se li\u010dni podaci koji se ti\u010du vas obra\u0111uju ili ne, i, kada je to slu\u010daj, pristup li\u010dnim podacima. U tom slu\u010daju, mi \u0107emo vam dati pohranjene li\u010dne podatke. Tako\u0111er imate pravo na informacije koje su detaljno navedene u \u010dl. 15 stav 1 GDPR. Me\u0111utim, prethodno navedeno pravo nije neograni\u010deno; ograni\u010denja prava mogu se na\u0107i posebno u \u010dl. 15 stav 4 GDPR.<\/p>\r\n

Imate pravo da bez nepotrebnog odlaganja dobijete \u00c2\u00a0ispravljanje<\/strong>\u00c2 od neta\u010dnih li\u010dnih podataka koji se odnose na Vas i do dopune nepotpunih li\u010dnih podataka u skladu sa \u010dl. 16 GDPR.<\/p>\r\n

Imate pravo da dobijete \u00c2\u00a0brisanje<\/strong>\u00c2 li\u010dnih podataka koji se ti\u010du vas bez nepotrebnog odlaganja u skladu sa. Art. 17 GDPR. Pravo na brisanje (\u201epravo na zaborav\u201c) nije neograni\u010deno. Konkretno, brisanje se ne mo\u017ee zahtijevati ako trebamo dalje obraditi va\u0161e li\u010dne podatke kako bismo izvr\u0161ili na\u0161 ugovor, ispunili zakonsku obavezu ili ostvarili, ostvarili ili odbranili pravne zahtjeve. Zahtjevi i ograni\u010denja prava na brisanje detaljno su navedeni u \u010dl. 17 GDPR.<\/p>\r\n

Imate pravo, u skladu sa \u010dl. 18 GDPR, zahtijevati da\u00c2\u00a0obrada va\u0161ih li\u010dnih podataka biti ograni\u010dena<\/strong>\u00c2 ako je jedan od uslova iz \u010dl. 18 stav 1 GDPR je ispunjen. U tom slu\u010daju mo\u017eemo nastaviti pohranjivati ove podatke, ali ih mo\u017eemo obra\u0111ivati samo pod strogim uvjetima. Uslovi i ograni\u010denja prava na ograni\u010denje obrade detaljno su navedeni u \u010dl. 18 GDPR.<\/p>\r\n

Shodno \u010dl. 20 GDPR, imate a\u00c2\u00a0pravo na prenosivost podataka<\/strong>. Mo\u017eete zatra\u017eiti da dobijete li\u010dne podatke koje ste nam dali, a koje obra\u0111ujemo u automatiziranom procesu na osnovu ugovora koji postoji izme\u0111u nas ili va\u0161eg pristanka, u strukturiranom, uobi\u010dajenom i strojno \u010ditljivom formatu. Osim toga, mo\u017eete zatra\u017eiti da ove podatke prenesemo direktno drugoj odgovornoj strani, ukoliko je to tehni\u010dki izvodljivo. Zahtjevi i ograni\u010denja navedenih prava detaljno se nalaze u \u010dl. 20 stav 3 i 4 GDPR.<\/p>\r\n

Svoj pristanak za obradu va\u0161ih li\u010dnih podataka mo\u017eete povu\u0107i u bilo kom trenutku. Imajte na umu da povla\u010denje stupa na snagu samo za budu\u0107nost i ne uti\u010de na zakonitost obrade koja se vr\u0161i na osnovu pristanka do povla\u010denja.<\/p>\r\n

Podaci o va\u0161em pravu na prigovor prema \u010dl. 21 GDPR<\/strong><\/em><\/h5>\r\n

Imate pravo prigovoriti, na osnovu razloga koji se odnose na va\u0161u konkretnu situaciju, u bilo koje vrijeme na obradu li\u010dnih podataka koji se odnose na vas koja je zasnovana na \u010dlanu 6 stav 1 lit e GDPR (obrada podataka u javnom interesu) i \u010dl. 6 stav 1 lit f GDPR (obrada podataka na osnovu balansiranja interesa); ovo tako\u0111e uklju\u010duje profilisanje prema ovim odredbama u smislu \u010dl. 4 br. 4 GDPR.<\/em><\/p>\r\n

Ako prigovorite, vi\u0161e ne\u0107emo obra\u0111ivati va\u0161e li\u010dne podatke, osim ako ne mo\u017eemo dokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadma\u0161uju va\u0161e interese, prava i slobode, ili ako obrada slu\u017ei u svrhu potvr\u0111ivanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.<\/em><\/p>\r\n

U pojedina\u010dnim slu\u010dajevima, va\u0161e li\u010dne podatke obra\u0111ujemo u svrhe direktnog marketinga. Imate pravo u bilo kojem trenutku ulo\u017eiti prigovor na obradu li\u010dnih podataka koji se odnose na vas u svrhe takvog marketinga; ovo se odnosi i na profilisanje ukoliko je povezano sa takvim direktnim marketingom. Ako se protivite obradi u svrhe direktnog marketinga, vi\u0161e ne\u0107emo obra\u0111ivati va\u0161e li\u010dne podatke u takve svrhe.<\/em><\/p>\r\n

Za primjedbe nije potreban poseban obrazac i ne nastaju nikakvi tro\u0161kovi, osim tro\u0161kova prijenosa prema osnovnim tarifama. Ako je mogu\u0107e, svaki prigovor treba uputiti na gore navedenu adresu ili e-mail.<\/em><\/p>\r\n

Gore navedena obavje\u0161tenja i mjere koje ste zatra\u017eili bit \u0107e vam dostupni besplatno u skladu sa \u010dl. 12 stav 5 GDPR.<\/p>\r\n

Imate pravo ulo\u017eiti \u017ealbu nadzornom tijelu za za\u0161titu podataka ako smatrate da obrada va\u0161ih li\u010dnih podataka kr\u0161i GDPR, ne dovode\u0107i u pitanje bilo koji drugi administrativni ili sudski lijek.<\/p>\r\n

U kojoj mjeri postoji automatizirano dono\u0161enje odluka u pojedina\u010dnim slu\u010dajevima, uklju\u010duju\u0107i profiliranje?<\/h4>\r\n

U kontekstu pristupa na\u0161oj web stranici ili u kontekstu kontaktiranja putem obrasca ili e-po\u0161te, ne koristimo nikakvo potpuno automatizirano dono\u0161enje odluka u skladu s \u010dlankom 22 GDPR-a. Ukoliko koristimo ove procedure u pojedina\u010dnim slu\u010dajevima, o tome \u0107emo vas posebno obavijestiti ako je to zakonom propisano. Va\u0161e podatke ne obra\u0111ujemo automatski s ciljem procjene odre\u0111enih li\u010dnih aspekata (profiliranje).<\/p>\r\n

Postoji li obaveza da dostavim podatke?<\/h4>\r\n

U okviru na\u0161e web stranice, morate dati osobne podatke koji su potrebni za kori\u0161tenje na\u0161e web stranice iz tehni\u010dkih ili IT sigurnosnih razloga. Ako ne dostavite ove podatke, ne\u0107ete mo\u0107i koristiti na\u0161u web stranicu.<\/p>\r\n

Kada nas kontaktirate putem obrasca ili e-po\u0161te, potrebno je da navedete samo li\u010dne podatke koji su potrebni za obradu va\u0161eg zahtjeva. U suprotnom, ne\u0107emo mo\u0107i obraditi va\u0161 zahtjev.<\/p>\r\n

Op\u0107e informacije o kori\u0161tenju kola\u010di\u0107a<\/h4>\r\n

Koristimo kola\u010di\u0107e na na\u0161oj web stranici. Kola\u010di\u0107i su male tekstualne datoteke, koje se obi\u010dno sastoje od slova i brojeva, koje se pohranjuju na korisnikovom ra\u010dunalu prilikom posjete odre\u0111enim internet stranicama.<\/p>\r\n

Neki od ovih kola\u010di\u0107a su neophodni za funkcioniranje na\u0161e web stranice, dok nam drugi kola\u010di\u0107i poma\u017eu da pobolj\u0161amo na\u0161u web stranicu daju\u0107i nam uvid u to kako koristite web stranicu.<\/p>\r\n

Podrazumevano koristimo samo neophodne kola\u010di\u0107e. Neophodni kola\u010di\u0107i omogu\u0107avaju osnovne funkcije na\u0161e web stranice. Web stranica se ne mo\u017ee ispravno prikazati bez ovih kola\u010di\u0107a ili pojedina podru\u010dja mo\u017eda ne\u0107e ispravno funkcionirati. Neophodni kola\u010di\u0107i mogu se sprije\u010diti samo odgovaraju\u0107im postavkama u va\u0161em pretra\u017eiva\u010du.<\/p>\r\n

Koristimo samo kola\u010di\u0107e koji nisu neophodni za funkcioniranje web stranice (\u201enebitni kola\u010di\u0107i\u201c) ako ste dali svoj pristanak putem na\u0161eg bannera za kola\u010di\u0107e. Mo\u017eete vratiti na\u0161e podatke o privatnosti u bilo kojem trenutku i opozvati svoj pristanak ili izvr\u0161iti izmjene.<\/p>\r\n

Kliknite ovdje za informacije o kola\u010di\u0107ima koje koristimo:<\/p>\r\n

Promijenite postavke kola\u010di\u0107a<\/a><\/p>\r\n

Alternativno, mo\u017eete zabraniti pojedina\u010dno pohranjivanje kola\u010di\u0107a putem postavki va\u0161eg pretra\u017eiva\u010da (stranica pomo\u0107i pretra\u017eiva\u010da \u0107e vam re\u0107i kako postaviti rukovanje kola\u010di\u0107ima). Pomo\u0107 za upravljanje kola\u010di\u0107ima u naj\u010de\u0161\u0107im pretra\u017eiva\u010dima mo\u017eete prona\u0107i na sljede\u0107im adresama:<\/p>\r\n